От позднесредневекового гобелена к «Спящей красавице» Диснея

В ЛИТЕРАТУРНОМ МИРЕ ШАРЛЯ ПЕРРО 17-ГО ВЕКА РЫЦАРИ, ДРАКОНЫ И ЗАЧАРОВАННЫЕ ПРИНЦЕССЫ ВСЕ ЕЩЕ СУЩЕСТВОВАЛИ СПУСТЯ СТОЛЕТИЯ.

Перро, автор «Спящей красавицы» и предшественник сказок, является литературным классиком жанра. Тем не менее, именно Уолт Дисней и Эйвинд Эрл превратили сказку в то, что мы знаем сегодня. Средневековый гобелен с Шепардом и пастушкой, исполняющими музыку в Метрополитен-музее, помог изобразить чудо, которым стала Спящая красавица.

Все знают сказку о Спящей красавице благодаря Уолту Диснею. Но фильм 1959 года был основан на сборнике сказок Шарля Перро, изданном в 1697 году и посвященном племяннице короля Людовика XIV. Оригинальная рукопись 1695 года Contes da ma mere l'Oye («Сказки матушки Гусыни») сейчас находится в Библиотеке и музее Моргана в Нью-Йорке.

В книге сказок есть La belle au bois dormant («Спящая красавица»). Сказка повествует о юной принцессе, проклятой спать на сто лет после того, как она уколола палец о веретено прялки. Рассказ Перро, кажется, был плодом его воображения, поскольку к 17 веку истории о средневековых рыцарях, девицах и драконах сильно отстали от своего времени. Тем не менее, это была идеальная тема для арт-директора Эйвинда Эрла, чтобы превратить ее в диснеевский фильм. Сохраняя сказку «Спящая красавица» похожей на оригинал, Эрл запечатлел средневековые представления об ухаживании, музыке и природе, ссылаясь на средневековое искусство и гобелены.

Все началось с гобеленов с единорогами в Met Cloisters. По словам историка искусства Вольфа Берчарда, Джон Хенч (сотрудник Диснея, близкий к Уолту Диснею) посетил монастырь Метрополитен в 1950-х годах, где он увидел набора гобеленов. Очарованный дизайном и изысканной темой гобеленов с единорогами, Хенч предложил использовать их в качестве визуального шаблона для «Спящей красавицы». Несмотря на то, что гобелены с единорогами служили причудливым историческим справочником, в них не было средневекового представления об ухаживании. Поэтому визуальным источником вдохновения стал еще один средневековый гобелен из коллекции The Met — «Шепард и пастушка, исполняющие музыку».

В отличие от картин, европейские гобелены могли вовлечь зрителя внутрь истории в кинематографическом масштабе. Они также символизировали богатство покровителя и одновременно служили практической цели. Благодаря своей материальности гобелены были легко переносимы и обеспечивали изоляцию средневековых замков.

Затем Дисней и его команда поняли, что единственный способ сделать «Спящую красавицу» похожей на средневековье — это запечатлеть суть средневекового гобелена, что и сделал Эйвинд Эрл. Он создал чудесные стилистические узоры из дерева, имитирующие средневековые узоры милфлер, которые можно увидеть на гобеленах средневековья, таких как гобелены «Дама и единорог», «гобелены с единорогом» и, что наиболее важно, на гобелене «Шепард и пастушка, исполняющие музыку».

Гобелен «Шепард и пастушка, исполняющие музыку» был оживлен Эрлом в приведенной выше сцене, где Аврора и принц танцуют в лесу. Пока звучит фонограмма мелодии Чайковского, зритель поглощен фоном, освещенным милфлерами и средневековой листвой. Не случайно гобелен «Шепард и пастушка, исполняющие музыку» изображает средневековые ухаживания с помощью музыки, похожей на сцену «Спящей красавицы».

В гобелен вплетены две цитаты. Над пастушкой написано: «Споем / на траве / с твоей волынкой / напев на двоих». В то время как Шепард отвечает: «Когда она поет / ее голос справедлив / но я делаю работу». В соответствующей сцене «Спящей красавицы» Принц набредает на поющую в лесу Аврору…

Благодаря саундтреку, основанному на балете Чайковского 1890 года, и живописным корням из произведений Альбрехта Дюрера, Питера Брейгеля Старшего, Яна ван Эйка и братьев Лимбург, «Спящая красавица» Диснея считается многими одной из самых стилистически сложных постановок студии.

Кроме того, в начальной сцене оригинального фильма на заднем плане изображена настоящая копия гобеленов «Леди и единорог». Музей Метрополитена, безусловно, учитывал начальную сцену при планировании макета галереи для выставки «Вдохновляющий Уолт Дисней», которая завершилась в марте 2022 года. Потому что, когда вы входите в выставочный зал «Спящей красавицы», вы оказываетесь прямо перед открывающей книгой, а за ней висит гобелен «Пастушка, исполняющие музыку».